Se necesita el agua para respirar, para la digestión, para la eliminación de los desechos, para la vista, para regular la temperaturacorporal.
Ura behar izaten da arnasa hartzeko, digestioa egiteko, hondakinak botatzeko, bistarako eta gorputzeko tenperatura erregulatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las tres maneras de obtener agua deben sumar unos tres litros al día, aunque puede haber factores que aumenten las necesidades de agua, como son el incremento de temperatura ambiental en verano, la temperaturacorporal cuando hay fiebre, el ejercicio físico, la lactancia materna y otros.
Ura lortzeko hiru modu horien baturatik eguneko hiru litro lortzen dira, baina uraren beharra areagotu dezaketen eragileak egon daitezke, besteak beste: udan inguruneko tenperatura igotzea, gorputzeko tenperatura igotzea sukarra agertzean, ariketa fisikoa egitea, amagandiko edoskitzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En algunos casos los síntomas pueden ser apreciables objetivamente (signo), por ejemplo la subida de la temperaturacorporal (fiebre) o la aparición de una erupción cutánea.
Kasu batzuetan sintomak objektiboki atzeman daitezke (seinalea): esate baterako, gorputzeko tenperatura igotzea (sukarra) edo azaleko erupzio bat azaltzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (17)
Para saber cuáles son se utiliza la medida de la temperaturacorporal, que aumenta tras la ovulación, o la observación de las características del moco que segrega el cuello uterino, más espeso después de la ovulación.
Egun horiek zein diren jakiteko gorputz-tenperatura erabiltzen da, obulazioaren ondoren gora egiten du eta. Bestela, umetoki-lepoak jariatzen duen mukiaren ezaugarriak aztertzen dira: lodiagoa da obulazioaren ondoren.
Materiala: Elektroestetika
? Ligero aumento de la temperaturacorporal:
? Gorputzaren tenperatura zertxobait igotzen da:
Materiala: Elektroestetika
Pero no menos importante, es la función de regulación de la temperaturacorporal.
Baina hori bezain garrantzitsua da gorputz-tenperatura erregulatzeko funtzioa.
Materiala: Elektroestetika
disminución o descenso de la temperaturacorporal por debajo de los límites de la normalidad.
gorputzaren tenperatura ohiko mugetatik behera jaistea.
Materiala: Elektroestetika
Manta o toalla para mantener la temperaturacorporal.
Gorputzaren tenperaturari eusteko manta edo toalla.
Materiala: Elektroestetika
Su punto de fusión se aproxima mucho a la temperaturacorporal normal (entre 37 y 39 °C).
Argizari horien fusio-puntua gorputz-tenperaturaren oso antzekoa izan ohi da (37-39 °C).
Materiala: Elektroestetika
Cuando los sistemas de defensa se vuelven insuficientes, la temperaturacorporal desciende.
Defentsa-sistemak behar bestekoak ez direnean, gorputzaren tenperaturak behera egiten du.
Materiala: Elektroestetika
En la exposición generalizada se produce: vasoconstricción periférica, contracción de los músculos erectores de los pelos (piel de gallina), activación del metabolismo de los órganos internos y finalmente producción de contracción muscular, todo ello para conservar o producir calor y mantener la temperaturacorporal en los límites fisiológicos.
Gorputz osoa jartzen denean hotzaren eraginpean, ondorio hauek gertatzen dira: hodi-uzkurdura periferikoa, muskulu ile-zutitzaileen uzkurdura (oilo-ipurdia), barruko organoetako metabolismoa aktibatzea, eta, azkenik, muskulu-uzkurdura; beroa gordetzeko edo beroa ekoizteko gorputzaren tenperatura muga fisiologikoen barruan manten dadin gertatzen da hori guztia.
Materiala: Elektroestetika
Recientemente se ha usado la aplicación general del frío para conseguir el descenso de temperaturacorporal (hipotermia).
Duela gutxi hotza erabiltzen hasi da gorputzeko tenperatura jaisteko (hipotermia).
Materiala: Elektroestetika
Aumento de la temperaturacorporal.
Gorputz-tenperaturaren igoera.
Materiala: Elektroestetika
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•Maquillaje muy cargado, sobre todo en el colorete, ya que al estar en foro con las luces aumenta la temperaturacorporal, lo cual te hará ver aún más rojo.
•Makillaje oso kargatua, batez ere koloretea; argiekin gorputzaren tenperatura igo egiten baitu, eta are gorriago ikusiko baitzara.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
